~ Épisode 11 ~
Oui, je viens juste d'arriver.
C'est bon. Ce sera rapide.
Kkingkkang ?
Kkingkkang est encore avec Eun Ho.
Maman a bien vécu.
Comme elle avait tout organisé...
il n'y avait pas grand chose à nettoyer.
Non.
La photo de ma mère et...
une de ses plantes en pot.
Oui. Je suis à l'intérieur maintenant.
Je t'appelle plus tard.
D'accord.
C'est si paisible sans moi.
Ma maison.
Tu me rends folle.
Han Se Gye, tu me rends folle.
♫ Je te vois plus clairement quand je ferme les yeux ♫
Encore cette nourriture instantanée !
Tu devrais au moins faire la vaisselle après avoir mangé.
Aigoo, ça pue.
♫ Je ne savais pas comment l'expliquer avec des mots ♫
♫ Je marche seule au-dessus de la glace ♫
♫ Par peur de te faire du mal ♫
♫ Je suis juste là ♫
♫ Mais tu ne me vois pas ? ♫
♫ Tu m'as tellement manqué, j'ai attendu longtemps ♫
♫ Je n'arrive pas à t'atteindre ♫
♫ Alors, je reste juste là ♫
Ne jette pas les plats d'accompagnement que j'ai préparés pour toi.
♫ Au revoir, au revoir ♫
Tu as compris ou pas ?
♫ On dirait un rêve, la même chose ne cesse de se répéter ♫
Elle en a fait tellement.
♫ Doucement, je m'effondre ♫
♫ Les moments où tu t'es souvenue de moi ♫
♫ C'était comme un miracle ♫
Je t'ai dit de mettre tes chaussettes dans le panier à linge.
Aigoo, si sale.
Han Se Gye, c'est sale.
♫ Tu m'as tellement manqué, j'ai attendu longtemps ♫
♫ Je n'arrive pas à t'atteindre ♫
♫ Alors, je reste juste là ♫
♫ Au revoir, au revoir, au revoir, goodbye ♫
♫ Même après un certain temps, ton fort parfum que moi seule reconnais demeure le même ♫
Pourquoi les dramas sont-ils si prévisibles de nos jours ?
Je devrais d'abord te dire ceci.
Ma fille. Pourquoi ne tournes-tu pas de drama ?
♫ Après le passages des jours douloureux, à nouveau ♫
♫ Au revoir, au revoir, au revoir, goodbye ♫
Je suis un peu gênée de faire ceci toute seule.
Tu es incroyable.
Comment fais-tu cela chaque jour ?
Ma fille.
As-tu mangé ?
Oui.
As-tu encore mangé de la nourriture instantanée ?
Prends soin de ta santé tant que tu l'as.
As-tu fait la vaisselle après ?
Oui, je l'ai faite.
Et le ménage ?
Et la lessive ?
Tu ne les fais que quand on te dit de les faire.
Je les ai faits également.
Alors, vas-tu au lit maintenant ?
Oui.
Bonne nuit.
Ne rêve pas, dors profondément.
Maman, dors bien toi aussi.
Ne rêve pas, dors profondément.
Tu as bien travaillé aujourd'hui.
Ma jolie fille.
Maman, tu as toujours bien travaillé.
Ma jolie maman.
Bon courage aussi pour demain.
Ma fille...
Tu es la meilleure !
♫ Maintenant, prends ma main, bébé ♫
Bon courage pour demain.
Parce que ta fille est la meilleure.
♫ Arrête de prétendre aller bien et viens dans mes bras ♫
L'enregistrement s'est-il bien passé ?
♫ Maintenant, marche avec moi, bébé ♫
♫ Je peux te donner tout mon amour ♫
♫ Oh, mon amour, ouvre les yeux ♫
Bon courage pour demain...
Parce que ta fille est la meilleure.
Bonjour.
Salut.
Ça va aller ?
Je vais bien.
Bonjour.
- Bonjour. - Salut.
Bonjour !
Bonjour.
Tu es là.
Vous avez dû avoir des contretemps à cause de moi.
Mes excuses.
Aussi...
Merci d'être passé.
Aux funérailles de ma mère.
Je te suis reconnaissant d'être là.
N'en fais pas trop.
Si c'est trop dur, dois-le moi à tout moment.
D'accord.
Va te préparer.
Je vais m'occuper de tout.
Je vais te laisser être à l'aise.
Coupez ! Bien.
C'est un coupez et bien !
Ouah, elle doit se sentir si mal à l'intérieur.
Mais regardez son regard froid !
C'est une vraie professionnelle.
J'étais si surprise. Tu as tellement bien travaillé.
[Han Se Gye s'enfuit de nouveau en plein tournage ?]
[Han Se Gye s'enfuit en pleine cérémonie de remise de prix.]
[Han Se Gye a un enfant ?]
Il y a quelque chose de suspect.
Il y a quelque chose, c'est sûr.
Quoi ?
Il y a quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ?
Sommes-nous proches ?
Pourquoi est-ce que tu me parles ?
Contente-toi de conduire.
Allô ?
Oui.
Je veux faire suivre quelqu'un.
Je vous suis reconnaissante, c'est donc moi qui régale aujourd'hui.
Commandez tout.
Commandez simplement tout !
Tu n'sa pas besoin d'être reconnaissante.
Nous sommes amis.
Si je ne le dis pas, vous ne le saurez pas.
Tant de choses dans ce monde devraient être dites.
Si vous ne les dites pas, ils ne le sauront jamais.
C'est un conseil utile
de la part de cette unni, cette noonim.
­
Dites simplement tout.
Le plus tôt est le mieux.
­
Je t'aime.
Soudainement ?
C'est dégoûtant.
Tu m'as dit de le dire.
­
Je t'aime aussi.
Bon sang, c'est si dégoûtant.
As-tu besoin d'argent ou quoi ?
Je travaille même en tant que conducteur désigné.
J'ai beaucoup d'argent.
Tu travailles aussi comme conducteur désigné ?
Devrais-je te donner de l'argent ?
Combien ? Environ 100 millions de wons ? (78 000 €)
Cela faisait longtemps.
Une omelette roulée, pas vrai ?
- Oui. - J'en ai fait une de plus.
Ah, merci.
Merci.
Ouah, c'est délicieux.
Je me demande quel est son secret.
Ma mère ne savait pas faire d'omelette roulée.
C'est en fait plus difficile qu'on croit.
­
Désolée.
J'ai gâché l'ambiance.
C'est bon, c'est bon.
J'ai seulement dit cela car cette omelette roulée est délicieuse.
Je suppose que c'est vrai.
Quoi donc ?
Quelqu'un m'a dit
que tu prétendrais que tout va bien.
Mais ce n'est pas vrai.
Pauvre petite chose.
Quelle créature si triste !
­
Je ne le suis vraiment pas.
Laisse-la juste te faire un câlin. Ne fais pas la bête.
Je rentre à la maison maintenant.
As-tu beaucoup bu ?
Un petit peu.
Vas-tu bien ?
Je vais bien.
Mieux que je ne l'aurais pensé.
Vraiment.
♫ Je t'aime, je t'aime ♫
Si je le pouvais...
je resterais à tes côtés jours et nuits.
Cela faisait longtemps que je n'avais pas entendu cela.
Mais tes amis...
t'aiment depuis plus longtemps que moi.
Je devrais savoir quand vous laisser seuls.
Quel dommage.
J'aurais dû te rencontrer plus tôt.
Que diable se passe-t-til ?
Es-tu intelligent ou indifférent ?
Le film sera bientôt bouclé.
Tu pourras alors rester à mes côtés...
jours et nuits.
♫ Tu es mon grand amour ♫
Bonne nuit.
Je te rappelle bientôt.
Bonne nuit.
C'est toi
Mère ?
J'ai empêché...
l'article de sortir pour le moment.
J'ai entendu dire que tu étais aux funérailles.
C'est inutile.
Pourquoi le serait-ce?
Elle souffre déjà assez, mais avec les commérages...
elle souffrira encore plus.
Je n'étais pas clairvoyant.
Merci, Mère.
Est-ce que...
tu l'aimes ?
Oui.
Est-elle au courant ?
Au sujet de ta maladie ?
Oui, elle l'est.
Alors, qu'est-ce que tu fais ?
Après la disparition de ton père à l'étranger,
je n'ai vécu qu'à travers mon travail et toi.
Et puis, tu as été blessé.
Je ne pouvais rien faire, j'étais impuissante.
À l'époque, mon monde s'est écroulé.
Quand tu t'es réveillé, le professeur Kang a dit,
"Si Do Jae est comme votre lumière...
alors, je deviendrai votre terre."
Quand j'ai entendu cela...
j'ai su qu'il passerait sa vie avec moi.
Quoi qu'il arrive.
Donc...
même dans les moments les plus douloureux...
il y a des choses plus importantes que le travail.
J'ai raté...
nombre d'entres elles.
Va vers elle.
Et...
tiens-la bien.
Ne recule pas, n'attends pas le bon moment,
et ne pense pas avec logique.
Si ton amour est sincère...
alors, fais-le.
Il est tellement stupide.
Il tient de moi.
Qu'y a-t-il tout à coup ?
Parce que je suis stupide.
Comment ?
Parce que je suis stupide...
je n'arrive que maintenant.
Oh, non...
Je pensais que j'irais bien, mais je suppose que non.
Je pense...
que je luttais tout ce temps.
♫ Ne t'éloigne pas, je m'effondre ♫
♫ La lumière des étoiles devient plus profonde dans le ciel de nuit ♫
♫ Je t'attends encore au même endroit ♫
Je suis si méchante, hein ?
Pourquoi ?
Je ne pense qu'à moi.
Je suis la seule qui a mal...
et je suis la seule à souffrir.
Tu souffres également.
Tu luttes aussi.
Mais j'empire les choses.
♫ Loin à l'horizon du ciel nocturne qui enveloppe le soleil ♫
Si tu savais seulement à quel point mon amour est égoïste...
tu serais surprise.
♫ La plus belle époque de ma vie ♫
C'est pour moi que je t'aime.
Parce que, quand je suis avec toi...
J'ai l'impression d'aller bien.
Je semble vraiment, vraiment aller bien.
Et d'être comme tout le monde.
C'est ainsi que je ressens ma vie.
♫ Rapproche-toi, ne t'éloigne plus ♫
♫ Jour après jour, je suis au même endroit ♫
Tu peux être méchante.
Tu peux être détestable.
Je t'aimerai toujours.
Si tu n'es pas belle, alors, telle que tu es...
Parce que tu es parfaite.
Je t'aime.
Moi aussi.
Comme un miracle.
J'ai eu des fleurs en pot...
comme cadeau d'anniversaire.
Et la signification de ces fleurs est...
"Le bonheur arrivera sans faute".
Bienvenue !
Par hasard...
y a-t-il une fleur qui signifie "Le bonheur arrivera sans faute" ?
Oh, vous voulez dire des soucis.
Les soucis ?
Mais ce qui est amusant au sujet des soucis, c'est que
ils ont deux significations.
[Signification des fleurs de souci]
♫ Tu m'as tellement manqué, j'ai attendu longtemps ♫
♫ Je n'arrive pas à t'atteindre ♫
[Différentes significations des fleurs de souci]
[Bonheur certain/amour malheureux, tristesse des adieux]
♫ Au revoir, au revoir, au revoir, goodbye ♫
Les données.
La deuxième est celle...
qui me correspond le mieux.
[Un: Bonheur certain/ Deux: Amour malheureux, tristesse des adieux]
­
C'est cette fleur, n'est-ce pas ?
Cela continuait...
de peser dans mon esprit.
Qu'est-ce que c'est ?
Même si ce n'est pas moi, il viendra certainement.
Ce bonheur.
Vous êtes venu ici pour me dire ça ?
C'est pourquoi...
je n'aime pas les personnes gentilles.
SI vous vous sentez mal à l'aise,
oubliez ce que j'ai dit.
Ces mots...
sont juste sortis de ma bouche.
Parce que vous étiez si gentil avec moi.
Ce n'était qu'un réflexe.
D'habitude, je suis pondérée,
mais j'ai dit quelque chose que je n'aurais pas dû.
J'ai donné ma demande d'inscription.
Pour le séminaire.
N'avez-vous...
rien à me dire ?
Non, rien.
Qu'est-ce...
que je voulais entendre d'elle ?
Coupez ! C'est bon !
- Bon travail ! - Bon travail !
Tout le monde, bon travail !
- Bon travail ! - Merci !
- Vous avez vraiment fait du bon boulot. - Vous avez assuré.
- Tout le monde a travaillé si dur. - Bon travail !
Réalisateur,
vous avez vraiment bien travaillé.
Merci de
m'avoir donné ma chance...
et d'avoir cru en moi.
Tout en te regardant,
j'ai pensé que je suis celui...
qui a vraiment changé.
Tu es toujours la même,
mais je t'ai jugée...
en me basant sur des rumeurs.
Je suis désolé.
Je te suis reconnaissant
de m'avoir donné une chance.
C'était bon de te revoir.
Merci, Réalisateur.
Vraiment ?
L'histoire est...
L'histoire ?
Ouah, daebak ! C'est génial.
Bon travail.
Nous ne nous verrons plus pendant un moment.
Qui sait.
Cela pourrait être plus tôt que l'on ne croit.
[Oncle]
As-tu fini ?
Tu es pareil à un fantôme.
Comment as-tu su ?
J'attendais ce jour.
Où devrais-je aller ?
Ici.
♫ Avec ton sourire étrange et tes paroles désobligeantes ♫
♫ Tu étais comme le froid hivernal ♫
♫ Les regards inhabituels mettaient ton cœur mal à l'aise ♫
♫ Alors j'ai accouru vers toi ♫
♫ Suis-je simplement attirée par toi ou suis-je vraiment en émoi ? ♫
Sérieusement ?
Tu as loué l'intégralité ?
♫ Sans m'en rendre compte, je te regarde ♫
Mon petit ami est scandaleux.
Oui, il est scandaleux.
♫ Maintenant, prends ma main, bébé ♫
♫ Tu m'apportes de la joie et de l'amour ♫
♫ Arrête de prétendre aller bien et viens dans mes bras ♫
Bonjour, Directeur général.
Je suis le capitaine Baek Min Suk, je serai votre pilote aujourd'hui.
Je ferai de mon mieux afin que ce voyage soit confortable.
S'il vous plaît, prenez bien soin de ma dame.
♫ Oh, mon amour, ouvre les yeux ♫
Qu'y a-t-il ensuite ?
C'est la première fois que je vois un pilote venir dire bonjour.
C'est vrai ?
J'y suis habitué.
C'est tellement amusant.
Qui aurait su que nous finirions ainsi ?
Je le savais en quelque sorte.
J'étais nerveux.
Quand ta tête reposait sur mon épaule...
je ne pouvais tourner les pages du magasine.
Vraiment ?
Mince, c'était un secret.
Comment est-ce ?
Te sens-tu encore nerveux ?
Maintenant...
C'est à ton tour d'être nerveuse.
Regarde par là.
Dis bonjour.
À ta mère.
C'est le moment le plus proche du ciel.
♫ Ne t'éloigne pas, je m'effondre ♫
♫ La lumière des étoiles devient plus profonde dans le ciel de nuit ♫
Je me souviens quand j'ai acheté les poissons pour la première fois.
♫ Je t'attends encore au même endroit ♫
♫ Même si tu ne dis rien pendant un moment ♫
Tous les poissons nageant dans l'aquarium bleu...
Ils semblaient voler dans le ciel.
Je m'asseyais là un moment, à les regarder.
♫ Loin à l'horizon du ciel nocturne qui enveloppe le soleil ♫
♫ Je deviendrai ton étoile et je te protégerai toujours ♫
À un moment donné, c'était devenu tout mon monde.
Mon monde étrange...
où tout est identique.
♫ Et le profond sommeil que je t'ai gardé ♫
♫ J'espère qu'ils te parviendront ♫
Mon étrange amour qui est venu dans...
mon monde étrange.
Tu sais, mon père.
Ma mère dit que mon père...
est apparu soudainement,
est soudainement devenu chaleureux avec elle,
l'a fait soudainement tomber amoureuse de lui...
puis a disparu.
Tu l'as fait également.
Tu es apparu dans ma vie tout à coup...
es soudainement devenu chaleureux avec moi,
et m'as fait tomber amoureuse de vous.
Je ne disparaîtrai pas.
Pour de vrai, n'est-ce pas ?
Alors...
ne disparais pas non plus.
♫ Je te vois plus clairement quand je ferme les yeux ♫
Bien que tu sois étrange...
je veux que tu le restes.
Étrangement sérieusement...
je veux que tu sois heureuse.
♫ Je marche seule au-dessus de la glace ♫
♫ Par peur de te faire du mal ♫
Je vais en prendre une de toi.
♫ Je suis juste là ♫
♫ Mais tu ne me vois pas ? ♫
Une de plus !
♫ Tu m'as tellement manqué ♫
Elle rend bien. Regarde !
♫ Je n'arrive pas à t'atteindre ♫
- C'est joli, pas vrai ? - Celle-là ?
Celle-là, celle-là.
- Alors seulement... - Elle rend bien.
je peux être heureux.
♫ Au revoir, au revoir, au revoir, goodbye ♫
Te souviens-tu quand je me suis transformée en bébé ?
À ce moment-là, ma mère et moi...
avons agi comme quand j'étais jeune.
Nous avons mangé ensemble,
regardé la télé ensemble...
et dormi ensemble.
Je ne le savais pas à cette époque,
mais je pense que ces moments trouvent leur raison aujourd'hui.
Certains moments ne sont compris
qu'après qu'ils aient eu lieu.
Après cela,
comment penses-tu que cela sera ?
Ce serait bien si on pouvait s'en souvenir comme un moment heureux.
Ou cela pourrait en être un pas si heureux.
Pourquoi ?
Allez-vous me rendre encore plus heureuse ?
Je vais être encore plus heureuse.
Ma mère voudrait que je sois heureuse.
Elle ne voudrait pas...
que je pleure ou sois triste.
Je vais beaucoup rire...
et beaucoup aimer.
Est-ce...
une déclaration ?
Oui.
Je vais vous rendre heureux.
Continuellement, encore et toujours.
Pendant très longtemps.
Ces jours ne seront rien à côté.
♫ Attends-moi ♫
♫ Tu es mon grand amour, mon cœur ♫
♫ C'est toi ♫
Aigoo.
Ouah, vous êtes occupée !
Vous le savez bien,
pourquoi me rendre visite sans rendez-vous ?
Regardez ça.
Comment pouvez-vous le dire de cette façon ?
Nous sommes collègues.
Nous sommes presque de la même famille.
Quand votre famille vous rend visite,
vous devriez être contente de les voir.
Présidente Kang, parfois, quand je vous vois...
vous êtes vraiment trop froide.
Quelles absurdités êtes-vous en train de dire maintenant ?
Choi Ki Ho.
Il est de retour en Corée.
Vous ne le saviez pas ?
Ouah, je sais que vous ne vous mariez pas par amour, mais...
vous ne saviez pas que votre fiancé est en Corée.
Mais...
il est plutôt intelligent.
C'est incroyable, vraiment.
Je suppose...
qu'il est bon d'avoir le soutien du directeur général Choi.
C'est super.
C'est vraiment authentique.
Il est le fils aîné de sa famille.
Même si...
c'est un enfant sauvage.
Directeur Kim.
­
Ouah, ceci à l'instant...
va au-delà de la froideur.
C'était effrayant.
Je dois y aller.
Je ne voulais rien dire par là.
Au cas où vous seriez contrariée,
je suis venu vous en faire part.
J'avais de bonnes intentions.
Je suis occupé, je dois donc y aller.
Bonne journée !
C'est étrange. Je serais heureuse si j'étais elle.
Mince, vraiment.
Quelqu'un a appelé un chauffeur désigné.
Allez dans la salle VIP.
Ouah, ce vaurien est fou.
Tu rencontres ta fiancée demain.
­
Fiancée ? Kang Sa Ra et moi, c'est strictement pour les affaires.
Ceci ne posera aucun problème.
Tu penses que cette fille vicieuse ne me connaissait pas et s'est fiancée ?
C'est parce qu'elle a quelque chose à gagner avec moi.
Ouah, tu parles comme si tu n'avais rien à y gagner.
Tu utilises Kang Sa Ra pour avoir le groupe Sunho.
Je sais.
­
Seo Do Jae est venu pour faire la paix et me lécher les bottes.
Tu aurais dû voir cela.
C'était plutôt distrayant.
Tu t'es dégoté une belle dote.
Quoi ?
- Je suis votre chauffeur désigné. - Le chauffeur désigné.
Vous êtes le chauffeur désigné ?
Alors, allez démarrer la voiture.
Ouah, Choi Ki Ho.
Tu as toujours mauvais caractère.
Quoi ? J'ai fait quelque chose de mal ?
Où est le problème ?
Tu es la seule pour moi.
Kang Sa Ra ?
Qui est Kang Sa Ra ?
Oh, oui. C'est son nom.
La Kang Sa Ra de One Air ?
Elle est terrible.
Elle n'a aucun charme et ne fait montre d'aucune obéissance.
­
Un mariage n'est pas une question d'amour.
Cette femme est désespérée de battre son frère.
Toutes ces ambitieuses sont si divertissantes.
Chauffeur,
pourquoi ne conduisez-vous pas prudemment ?
Hein ? Non, ce n'est rien.
Regarde-toi.
Tu es un tel joueur.
Un joueur ?
Quelque chose comme ça.
♫ Par peur que quelqu'un me voit ♫
As-tu faim ?
♫ Je m'enfuis encore aujourd'hui ♫
♫ Mais chaque fois que je te vois, je fais la moue ♫
Oppa,
je meurs de faim.
­
Quelle joueuse.
♫ Mais je me suis immédiatement figée, telle de la glace ♫
♫ J'aimerais au moins qu'il pleuve ♫
♫ Je pourrais alors me cacher sous un parapluie ♫
♫ Pourquoi suis-je dans cet état chaque fois que je te vois ? ♫
♫ Comme un nuage qui avance tout doucement ♫
♫ Dans tes yeux si doux ♫
♫ Il ne cesse de pleuvoir ♫
♫ J'ai envie de te prendre dans mes bras, je dois avoir perdu la tête ♫
♫ Nuage, nuage, cache-moi ♫
Vous êtes Han Se Gye ? Bonjour !
♫ Quand je suis avec toi, je me sens si amoureuse, mon chéri ♫
♫ Même si savoir que je te verrai demain matin m'empêche de dormir ♫
♫ Je t'enlacerai sincèrement ♫
♫ Nuage, nuage, enveloppe-moi ♫
Regarde ceci.
♫ Nuage, nuage, enlace-moi ♫
Attendez un moment, s'il vous plaît.
Aigoo !
Hé, regardez ça !
Ce n'est pas elle ?
Est-ce qu'elle s'enfuit ?
Mes excuses.
C'est Han Se Gye !
♫ Hier est déjà si loin, mais ça me revient encore ♫
Han Se Gye.
C'est donc ainsi quand tu me cherches.
Cela a dû être difficile et angoissant.
Tu aurais pu me confondre avec une étrangère et être déçu.
Pourtant, tu n'as pas laissé tombé et m'as trouvée.
Merci.
Vraiment, merci.
Tu n'as pas à être si reconnaissante.
Je t'ai dit que tout était pour moi.
♫ Doucement, ton souffle me parvient ♫
Je voulais te surprendre.
Mais je t'ai vraiment surprise.
Tiens ceci une seconde.
Je ne te l'ai pas encore donné.
♫ Il m'a rapporté des mots que je ne pourrais jamais dire ♫
♫ Reste toujours à mes côtés ♫
♫ Comme le doux rêve d'hier ♫
♫ Tu es mon amour ♫
♫ Toutes les routes me paraissaient vides ♫
Je te reconnaîtrai dorénavant.
Peu importe à quoi tu ressembles.
♫ Ton destin a fait un pas de plus vers moi ♫
♫ Il m'a rapporté des mots que je ne pourrais jamais dire ♫
♫ Reste toujours à mes côtés ♫
Allons-y maintenant.
À la maison.
♫ Tu es mon amour ♫
♫ Maintenant, je ne peux plus cacher mes sentiments ♫
[Choi Ki Ho]
♫ Cet amour m'a comblé ♫
♫ Et maintenant je vais te le donner ♫
♫ Ton destin a fait un pas de plus vers moi ♫
♫ Mon seul et unique amour, je t'aime ♫
♫ Je ferme les yeux mais je te vois toujours ♫
♫ Reste toujours à mes côtés ♫
♫ Tu es comme l'hier dont j'ai rêvé aujourd'hui ♫
[Aide ménager]
♫ Et tout pour moi ♫
- Bonjour... - Où êtes-vous ?
J'ai dit, où êtes-vous ?
Ne me faites pas le demander une troisième fois.
À la cathédrale.
Quelle cathédrale ?
Je ne suis pas encore sûr.
Mais...
Si je ne me décide pas maintenant,
je vais y penser encore pendant longtemps.
Juliano.
Tu ne connaîtras jamais le chemin que tu n'as pas pris.
Peu importe la destination.
Que penses-tu d'essayer ceci ?
Non.
Pour porter cela, je dois endurer de nombreuses heures,
et prier beaucoup plus.
Mais c'est...
Cela t'aide à trouver ton chemin,
alors, Dieu ne nous punira pas.
Pourquoi ?
Vous ne pouvez pas détacher vos yeux parce que cela vous va si bien ?
Je vous ai demandé plus tôt où vous étiez.
Cela voulait dire...
que j'allais venir ici.
Est-ce ce que vous vouliez...
me montrer ?
Je voulais confirmer quelque chose.
Êtes-vous sûr que vous n'étiez pas en train de vous tester ?
Vous ne savez pas...
ce que je viens de jeter.
Que venez-vous de jeter ?
Dites-moi.
Ce que vous avez jeté.
Pourquoi devrais-je vous le dire ?
Je dois l’entendre...
pour abandonner quelque chose ou pas.
C'est bon.
C'était une bataille perdue pour moi.
Depuis le début.
Je pensais que vous étiez une personne gentille.
Mais vous êtes plus mesquin que je ne le pensais.
Juste parce que je ne suis pas croyante...
c'est votre façon de négocier ?
Ou...
suis-je punie
pour avoir été mauvaise ?
Pourquoi m'aimez-vous ?
Parce que vous êtes beau.
Une valeur monétaire...
Quelque chose comme cela ?
Je n'avais jamais vu...
une personne aussi belle de toute ma vie.
Et cette belle personne...
m'écoute.
Il vient quand je lui demande...
et me donne à manger.
Parfois,
il me donne aussi des sucreries.
Pourquoi ?
Vous vous sentez blessé ?
Vous avez un fiancé, n'est-ce pas ?
Son nom est...
Choi Ki ho, pas vrai ?
Pourquoi avez-vous menti ?
Je n'ai jamais menti.
Je ne l'ai juste...
jamais mentionné.
Au début,
je ne pensais pas que c'était nécessaire.
Et après cela...
je ne voulais plus le mentionner.
Vous êtes sans honte.
Je sais.
Je suis comme cela.
Mais...
pourquoi est-ce attirant pour moi ?
Il semble que tu as un invité.
Parlons plus tard.
S'il vous plaît, partez.
Comment ?
Tu aurais dû me prévenir.
Je suis un peu surprise.
Je suis content que tu sois surprise.
Je voulais te surprendre.
Rentre. Parlons à l'intérieur.
Je vous appellerai.
Venez ici alors.
Vous avez dit que vous viendriez à chaque fois que j'appellerai.
Donc...
venez quand je vous appellerai.
Je suppose que tu savais que j'étais ici.
Tu ne semblais pas surprise.
J'ai entendu cette nouvelle inutile.
Qui était ce gars plus tôt ?
Sommes-nous suffisamment proches...
pour demander ce genre de chose ?
C'est vrai.
Tu n'es pas du genre à jeter...
ton ambition pour un joli garçon.
Pas Kang Sa Ra.
Si tu l'étais, tu ne serais pas ma partenaire.
Qu'est-ce que tu veux ?
Que veux-tu dire ?
Je n'ai pas besoin d'une raison pour voir ma fiancée.
Vraiment ?
Nous nous sommes vus, donc c'est bon.
Ton frère est toujours aussi désagréable, même si cela fait longtemps.
­
Tu n'es pas d'accord avec moi.
Je suppose que vous êtes en bons termes.
Ce n'est pas comme cela.
Je suis fatiguée. Pars, s'il te plaît.
Le groupe Sunho...
es juste sous ton nez.
Je l'aurai pour toi.
Si ma femme est la dame du groupe Sunho, cela me convient également.
Pas la dame.
La propriétaire.
Sûr, comme tu veux.
Si c'est ce que tu veux, fonce.
- Je t'ai amené un cadeau. - Un cadeau ?
Cela ne te ressemble pas.
Tu vas aimer cette information.
C'est le talon d'Achille de Seo Do Jae.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi appellerais-tu pour boire dès ton retour ?
Je n'ai personne avec qui boire.
Je m'excuse de t'avoir demandé de sortir comme cela.
Aigoo.
Demande-moi de sortir comme cela tous les jours.
Je meurs d'envie de vous réconforter.
C'est quoi ça ?
Ce n'est pas ton genre de boire à l'excès.
J'ai vraiment...
rassemblé tout mon courage et suis allé la voir.
Mais...
elle m'a viré.
♫ Je te vois plus clairement quand je ferme les yeux ♫
La porte m'a claqué à la figure.
Je me suis tenu devant cette porte un moment.
Mais...
la porte est restée fermée.
Elle a continué à rester fermée.
Alors...
j'ai réalisé que c'était ce que cette femme avait dû ressentir.
Sérieusement.
Es-tu saoul ?
Oui.
♫ Tu m'as tellement manqué, j'ai attendu longtemps ♫
Qu'en est-il d'elle ?
Est-ce qu'elle t'aime aussi ?
♫ Alors, je reste juste là ♫
­
Parlant d'expérience...
Ni réfléchis pas seul.
Je veux dire, tu peux, mais...
dis-lui ce que tu penses.
Dis-lui vite.
Sinon, elle sera blessée.
Elle le sera ?
Regarde-toi. C'est sérieux.
Tu penses à elle plus qu'à toi-même.
Ton cas de premier amour est plutôt sérieux.
N'est-ce pas ?
De l'amour ?
Je n'en suis pas sûr.
J'ai rêvé pendant 10 ans.
Devrais-je être...
secoué aussi facilement ?
­
Tu rêves tes rêves, pas l'inverse.
Et alors, si tu changes de rêve ?
Personne ne sera fâché contre toi.
S'ils le sont, je les tuerai avec Woo Mi.
♫ Mais tu ne me vois pas ? ♫
Bon sang. Pourquoi cette Kang Sa Ra doit-elle être si jolie ?
­
Comment l'as-tu su ?
- Quoi donc ? - Kang Sa Ra. Ça.
Je serais stupide si je ne savais pas.
Ces frère et sœur sont vraiment des fauteurs de troubles.
Tellement vrai.
Ce sont des fauteurs de troubles.
Nous n'avons encore aucune information.
Non, mon instinct est correct.
Il y a quelque chose sous roche.
Que ce soit un enfant ou un problème.
Continuez à creuser.
Si vous trouvez une preuve, je vous donnerai le prix que vous fixerez.
Je vous rappelle.
Regarde ici
Un, deux, trois !
D'accord.
Ouah, si jolie !
C'est super.
Un, deux, trois !
Super !
Ma Se Gye est de bonne humeur aujourd'hui.
Tu es toujours de bonne humeur quand tu me vois.
Puis-je deviner pourquoi ?
C'est A-M-O-U-R, l'amour.
Qui sait ? Peut-être est-ce à cause du parfum ?
Ouah, si jolie.
Regarde, un, deux, trois.
- Aigoo, aigoo. - Tiens.
­
Eun Ho s'est saoulé la nuit dernière.
Ce n'est pas cela. Il a une peine de cœur.
­
Avez-vous eu une discussion secrète tous les deux, sans moi ?
Eh bien...
C'est un secret.
Ouah, tellement puéril.
Ouah, je suis blessée.
Tu as abandonné ton ami pour voir ton petit ami.
Trop marrant. Tu es même...
partie en voyage secrètement...
Hé, tais-toi.
Me taire à propos de quoi ?
Je pense que tu vas te marier bientôt.
Je t'ai dit, tais-toi.
- Tu vas te marier bientôt. - Tu le penses ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Il y a quelque chose là-bas ? - C'est juste...
Non. J'ai dû me tromper.
Quoi, le mariage ?
Tu vas te marier.
- Je suppose que je pourrais ? - Tu es folle.
J'ai un sentiment étrange.
Pourquoi ? À quel sujet ?
Sens-tu venir un "changement " bientôt ?
Non, pas cela.
Alors quoi ?
Te sens-tu malade ?
As-tu des frissons ou quoi ?
Ce n'est pas non plus cela.
C'est juste que...
De toute façon, quelque chose est étrange. Je sens que...
quelqu'un me surveille.
Te surveille ?
Peut-être qu'un journaliste nous piste ?
Est-ce que ça pourrait être cela ?
Hé, fais attention pour le moment.
Quand quelque chose semble étrange, c’est mieux de faire profil bas.
Je vais découvrir qui te piste grâce au journaliste Park.
­
Mais...
ta belle-mère est incroyable.
Ce n'est pas ma belle-mère...
encore.
Puisqu'il n'y a eu aucun article,
je me suis renseignée auprès du journaliste Park.
Il a dit que ta belle-mère les avait tous ramassés.
Comme c'est rassurant !
Mais je pense que je suis celle qui est malade.
Suis-je la seule à avoir froid ?
Pourquoi ai-je des frissons ?
Hé, les rhumes de nos jours sont mortels. De vrais tueurs.
Porte ça. Enveloppe-toi.
- Tu es la seule à prendre soin de moi... - Non, ce n'est pas vrai.
Allô ?
Vrai. Le seul qui prend soin de moi est mon chéri.
As-tu envie de quelque chose ?
Oui. Je vais penser à quelque chose.
C'est bien.
SI tu avais dit non, j'aurais insisté de tout façon.
Qu'aimerais-tu manger ?
Dépêche-toi de me le dire.
Des sushi.
Dû à un choix excellent, je te verrai encore plus tôt.
Vraiment ?
Je suis digne d'éloges.
Alors, nous pouvons parler de la fois où nous nous sommes battus au restaurent de sushi.
Si nous parlons de cela, je serai désavantagé.
­
Hé, je suis désolée ! Je dois me changer.
Bon sang ! Cette fille, vraiment.
Aigoo.
Aigoo, il fait froid.
Ouah, il fait tellement froid.
Aiggo, que diable...
Han Se Gye.
Est-ce que tu m'attendais ?
Ou bien les sushi ?
L'un comme l'autre, cela n'a pas d'importance.
Qu'est-ce que tu fais ?
Entrons.
Eh bien... Seo Do Jae...
Seo Do Jae, je suis...
Oh. Mlle Yoo.
Mes excuses.
Il faisait sombre, j'ai donc fait une erreur.
Tenez.
Donnez ceci à Han Se Gye.
Bien, alors.
Han Se Gye.
Han Se Gye...
Qu'est-ce...
Qu'est-ce que tout ceci ?
[Tante]
Tu vas bien ?
Je l'ai entendu de Woo Mi.
Je vais l'expliquer à Woo Mi...
Allô ?
Allô
Qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce vrai ?
J'ai dit, est-ce vrai ?
Que tu ne reconnais pas les visages ?
Beauty Inside
Bon sang, vous m'avez fait peur !
C'est moi.
Aujourd'hui, c'est le jour ?
Tu m'as faite suivre ?
Tu dois être folle.
Pourrait-ce être le secret que vous cachez ?
Je suis sérieuse en ce moment.
Je t'aime aussi sérieusement.
C'est pourquoi tu as eu une telle malchance.
À cause du gars de la dernière fois ?
Je veux aussi la trouver.
La raison pour laquelle vous êtes devenue mon rêve.
♫ Lors des jours de longues solitudes ♫